0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net για 5 εκατομμύρια υπότιτλους

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Λήψη υπότιτλων από το Podnapisi.NET

2
00:01:21,900 --> 00:01:23,879
ΤΟ; est; εσύ;!

3
00:01:24,021 --> 00:01:26,971
Νόμιζες ότι δεν θα το έκανα; -λα,
δεν νομίζεις;

4
00:01:54,775 --> 00:01:56,576
est; ευτυχισμένος;

5
00:01:58,355 --> 00:02:00,262
est; ζωηρός;

6
00:02:06,243 --> 00:02:07,901
Αννα!

7
00:02:11,560 --> 00:02:15,684
Άννα...

8
00:02:22,577 --> 00:02:24,686
Θεέ μου, όχι!

9
00:03:05,356 --> 00:03:07,465
Αυτό; το Mitterhaus Conde.

10
00:03:14,357 --> 00:03:19,357
Κόμης Μίτερχαους, είμαι η Τζένη.
Τζένη Σιλτ.

11
00:03:56,649 --> 00:04:00,085
Η κόρη του.
Η κόρη του εξαφανίστηκε.

12
00:04:05,754 --> 00:04:07,697
Η κόρη του εξαφανίστηκε.

13
00:04:08,570 --> 00:04:10,928
Και τώρα η κόρη της εξαφανίστηκε.

14
00:04:14,859 --> 00:04:18,011
Πέτρο, πρέπει να συνεχίσουμε.
έχουμε.

15
00:04:18,821 --> 00:04:20,728
Δεν το καταλαβαίνετε;

16
00:04:21,080 --> 00:04:23,959
Εσείς; S t; Μ για να καταλάβω.
Πρέπει να συνεχίσουμε.

17
00:04:24,242 --> 00:04:27,509
Αυτός ο άνθρωπος; κακός.
? η αιτία όλων...

18
00:04:27,509 --> 00:04:30,732
Άλμπερτ, αυτό; η καταμέτρηση.

19
00:04:30,845 --> 00:04:33,310
Αν παίξουμε σε αυτό,
θα μας στείλει να κρεμάσουμε.

20
00:04:33,451 --> 00:04:35,287
Η κόρη του είναι; μεγάλο; μέσα.

21
00:04:35,502 --> 00:04:38,902
παρακαλώ.
Και η γυναίκα μου η Άννα.

22
00:04:50,480 --> 00:04:55,480
Άννα, μια επιθυμία
ταΐζοντας άλλον.

23
00:04:59,793 --> 00:05:01,253
Πες τους ότι πρέπει να συνεχίσουμε.

24
00:05:01,253 --> 00:05:04,725
Ως δήμαρχος,
Λέω ότι πρέπει να συνεχίσουμε.

25
00:05:04,867 --> 00:05:06,774
Καταμέτρηση κολλάει; όλες τις παραγράφους.

26
00:05:06,883 --> 00:05:08,055
φεύγω.

27
00:05:08,620 --> 00:05:11,084
Schilt, μην το κάνεις.
Εσύ; Όχι!

28
00:05:12,199 --> 00:05:15,316
Η κόρη του είναι; μεγάλο; μέσα.
Με τη γυναίκα μου.

29
00:05:15,467 --> 00:05:18,559
Αν είναι η γυναίκα σου; Ι;,
μπορεί να θέλετε να έχετε μπει.

30
00:06:03,146 --> 00:06:04,982
Εξω!

31
00:06:09,401 --> 00:06:12,423
Μην με αφήσετε.
Μην με αφήσετε.

32
00:06:25,874 --> 00:06:28,409
-Αυτή είναι; νεκρός.
- Morta By a vampire!

33
00:06:28,932 --> 00:06:31,467
Αννα!

34
00:06:39,739 --> 00:06:42,406
Εσύ;! Τι έκανε
με τη γυναίκα μου;

35
00:06:42,589 --> 00:06:45,540
ΜΙΚΡΟ; τι ήθελε δάσκαλε.

36
00:06:59,130 --> 00:07:00,481
Πάρτε το για tr; Σ.

37
00:07:20,017 --> 00:07:22,481
Η καρδιά?? ™!
Πρέπει να είναι στην καρδιά;; ™!

38
00:07:44,169 --> 00:07:47,427
Κανένας σας; S θα επιβιώσει.

39
00:07:47,957 --> 00:07:51,559
Η πόλη του Schtettel πεθάνει;.

40
00:07:52,718 --> 00:07:56,427
πεθάνουν τα παιδιά του; Ο.

41
00:07:57,722 --> 00:08:04,322
Να επιστρέψω τη ζωή μου.

42
00:08:20,937 --> 00:08:24,372
Ο κόμης πέθανε!
Όχι, σκότωσε τον!

43
00:08:24,481 --> 00:08:27,016
Απαλλάξαμε την πόλη μας από το κακό!

44
00:08:33,934 --> 00:08:35,841
Το κάστρο, άνδρες!

45
00:09:38,398 --> 00:09:40,101
στο!
Λοιπόν, όχι!

46
00:09:40,101 --> 00:09:44,058
Άσε με να φύγω! Πρέπει να πεθάνει!
Πρέπει να πεθάνει!

47
00:09:50,526 --> 00:09:52,812
Με αυτόν τον τρόπο; καλύτερος.

48
00:09:58,310 --> 00:10:02,896
στο! στο!
Άσε με!

49
00:10:03,940 --> 00:10:05,598
Άσε με!

50
00:10:13,983 --> 00:10:18,177
στο! Αλβερτος!
Μην αφήνετε!

51
00:10:21,073 --> 00:10:22,423
Αλβερτος!

52
00:10:23,992 --> 00:10:27,593
Άσε με!
Με σκοτώνουν, Άλμπερτ!

53
00:10:30,699 --> 00:10:35,699
Σταματήστε παρακαλώ!
παρακαλώ. J; αρκετά.

54
00:10:42,862 --> 00:10:44,663
Αφήστε την να πεθάνει; Άλμπερτ.

55
00:10:44,843 --> 00:10:47,236
Καλούπι;
Και η κόρη μας;

56
00:10:47,414 --> 00:10:50,471
? καλύτερα δεν έχουν m; και,
από το να έχεις ένα που υπηρετεί τον διάβολο.

57
00:10:50,682 --> 00:10:52,589
Καταστρέψτε το κάστρο!

58
00:11:15,633 --> 00:11:18,227
Εσύ;, βάλε το στον βόρειο τοίχο.

59
00:11:19,525 --> 00:11:21,077
Βάλε αυτό στο π θείο.

60
00:11:21,645 --> 00:11:24,180
Βάλτε το στις σκάλες.

61
00:11:54,659 --> 00:11:57,053
Το Τσίρκο των Νυχτών.

62
00:11:57,439 --> 00:12:01,598
Ο ξάδερφός μου...
Εμίλ...

63
00:12:02,652 --> 00:12:04,631
Ξέρει;.

64
00:12:05,363 --> 00:12:08,029
Να ξέρω; τι κανεις πρέπει να κάνει.

65
00:13:12,745 --> 00:13:16,525
Ο ΒΑΜΠΙΡ ΚΑΙ Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ

66
00:15:17,122 --> 00:15:19,895
Δώδεκα νεκροί.
Στο; ιερείς.

67
00:15:20,737 --> 00:15:23,580
Αν ο Θεός δεν πάρει
σώστε Του...

68
00:15:24,559 --> 00:15:26,739
s; Ο Θεός ξέρει
Τι έγινε;.

69
00:15:29,389 --> 00:15:32,896
ΜΙΚΡΟ; Ένας Θεός ξέρει πόσα
να έχουν μολυνθεί.

70
00:15:34,290 --> 00:15:36,339
Ακόμα νομίζω ότι δεν το κάνετε
Η; μια κατάρα;; ο;

71
00:15:37,243 --> 00:15:40,786
? μια ασθένεια α.
Κάτι που δεν μπορεί να κρατηθεί.

72
00:15:42,630 --> 00:15:46,516
? περισσότερο από αυτό.
Δεν ξέρω.

73
00:15:46,835 --> 00:15:50,200
Και οι άνθρωποι των πόλεων
επίσης γύρω; ξέρω.

74
00:15:50,762 --> 00:15:54,056
Γιατί αλλιώς
θα έκλεινε τους δρόμους;

75
00:15:54,863 --> 00:15:58,571
Μπαίνουν μέσα; Μ κολλημένος εδώ,
σαν λεπροί.

76
00:15:59,485 --> 00:16:01,878
est; Με φόβο
να κολλήσει την ασθένεια; ένα.

77
00:16:02,126 --> 00:16:03,477
Αυτό; καλός λόγος.

78
00:16:03,620 --> 00:16:06,249
Αν; μια αρρώστια; Α,
γιατί δεν μας θεραπεύεις;

79
00:16:06,539 --> 00:16:08,648
Όχι, έχω το rem; Ορισμένοι διοί.

80
00:16:09,076 --> 00:16:10,806
Εσείς; ούτε ξέρεις τι; η αιτία.

81
00:16:11,717 --> 00:16:14,739
Ent; Ω, εσύ; Ξέρεις;
Παραδέξου το.

82
00:16:17,625 --> 00:16:20,575
δεν ξέρω.
Όχι πρέπει να ξέρω.

83
00:16:20,788 --> 00:16:22,143
μπορώ να περάσω
από κλειδαριές.

84
00:16:22,143 --> 00:16:23,984
Μπορώ να φέρω γνώση
και ρεμ; Δίος η πρωτεύουσα...

85
00:16:23,984 --> 00:16:25,963
να σταματήσει η ασθένεια; Α,
οτιδήποτε.

86
00:16:26,105 --> 00:16:28,178
πώς θα ξέρουμε
αν εσύ; Γύρνα πίσω;;

87
00:16:29,023 --> 00:16:31,168
Μάλλον να πάω στη θέση μου;

88
00:16:31,490 --> 00:16:35,720
δεν ξέρω
αυτό το rem; διος φέρνω.

89
00:16:37,051 --> 00:16:38,198
Όπως φανταζόμουν.

90
00:16:38,198 --> 00:16:40,970
Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ,
ως αρχή της πόλης.

91
00:16:41,395 --> 00:16:44,346
Δρ Kersh,
κανένα μίσος δεν μας βοηθά;.

92
00:16:44,627 --> 00:16:47,719
Η; δεκαπέντε χρόνια,
Σκεφτόμαστε να σκοτώσουμε ένα άτομο; nio.

93
00:16:48,102 --> 00:16:51,053
Ήταν όμως; αναμονή,
στο κάστρο του...

94
00:16:51,716 --> 00:16:53,446
να μας σκοτώσει.

95
00:16:54,532 --> 00:16:58,655
- «Πεθαίνουν τα παιδιά σου;».
-Σταμάτα αυτό!

96
00:16:58,875 --> 00:17:02,698
Οι δύο γιοι του...
και η Ντόρα της και η Ρόζα μου.

97
00:17:02,698 --> 00:17:05,506
-εκτός; Όλοι καλά.
-Για πόσο καιρό;

98
00:17:06,486 --> 00:17:10,301
- «Η πόλη του Στέτελ πεθαίνει;».
-Η κατάρα;; το Mitterhaus.

99
00:17:10,865 --> 00:17:12,665
Εσείς; Δεν ήμουν εκεί;.

100
00:17:12,846 --> 00:17:17,112
Όχι η διακινδύνευσε τη ζωή του σε p; R
ένα πάσσαλο στην καρδιά ?? του.

101
00:17:17,328 --> 00:17:18,607
ήμουν.

102
00:17:20,422 --> 00:17:23,300
Η; δεκαπέντε χρόνια,
Σκοτώνουμε έναν άνθρωπο.

103
00:17:23,618 --> 00:17:27,576
Όχι, υπάρχουν οι βρικόλακες.
Μας το είπε ο γιατρός και το πιστεύω.

104
00:17:27,893 --> 00:17:31,638
Σκότωσα έναν άντρα που αποπλάνησε
και σκότωσε τις κόρες της πόλης.

105
00:17:31,785 --> 00:17:33,373
Ποιος τον βοήθησε;

106
00:17:34,704 --> 00:17:36,398
Συγχώρεσέ με, Άλμπερτ...

107
00:17:38,840 --> 00:17:40,854
Ο Μίτερχαους άφησε την κατάρα του ?? ο.

108
00:17:41,029 --> 00:17:44,018
Τίποτα υπερφυσικό.
Έφυγαν από το κάστρο...

109
00:17:44,018 --> 00:17:47,354
ένα σόλο στ; rtil να μην κάνουμε
γνωστό πόσες ασθένειες τους!

110
00:17:47,354 --> 00:17:50,690
Έντομα, βρωμιά,
εκείνες οι νυχτερίδες.

111
00:17:50,690 --> 00:17:52,636
-Μορτσέγκος-Βαμπίρ.
-Απλές Νυχτερίδες!

112
00:17:52,636 --> 00:17:55,444
Συνέχισε να πιστεύεις
στην αρχαια δεισιδαιμονια ?? μικρό;

113
00:17:57,605 --> 00:18:00,449
Βαμπίρ s; εκεί
θρύλους.

114
00:18:01,810 --> 00:18:04,512
Στο σκέφτομαι ??
των άρρωστων μυαλών.

115
00:18:04,799 --> 00:18:06,494
Πουθενά αλλού.

116
00:18:07,301 --> 00:18:11,151
Θρύλοι.
Πουθενά αλλού.

117
00:18:14,112 --> 00:18:30,299
Εκατό γούρια!
Το Τσίρκο των Νυχτών!

118
00:18:34,443 --> 00:18:37,772
Εκατό γούρια!

119
00:18:53,451 --> 00:18:56,473
Γυναίκα!
Αθίγγανος!

120
00:19:06,936 --> 00:19:08,523
est; ακούγοντας;

121
00:19:10,618 --> 00:19:12,692
Καθώς περνούσαν από τις κλειδαριές;

122
00:19:15,032 --> 00:19:17,662
-Δεν είπα για τις παραγράφους;
-Ν' Το απαιτούμενο μέτρημα.

123
00:19:17,812 --> 00:19:20,135
Όλοι γνωρίζουν ότι ο Schtettel
est; βαφή.

124
00:19:35,675 --> 00:19:37,167
Γιατί ήρθαν;

125
00:19:37,586 --> 00:19:41,260
Να κλέψουν χρήματα
τα μάτια των νεκρών.

126
00:19:44,780 --> 00:19:50,646
Το Τσίρκο των Νυχτών!
Εκατό γούρια!

127
00:20:04,936 --> 00:20:08,337
Αν μπήκαν,
μπορούμε να βγούμε έξω.

128
00:20:10,357 --> 00:20:12,158
Καλή τύχη και
v; με τον Θεό.

129
00:20:14,701 --> 00:20:16,810
-εκτός; Όλα έτοιμα, Αντών;
-Ναι πατέρα.

130
00:20:23,945 --> 00:20:27,487
Ο γιατρός, η γυναίκα μου και εγώ
είμαστε πολύ άρρωστοι.

131
00:20:27,629 --> 00:20:29,773
Πρέπει να μας βοηθήσετε.
Παρακαλώ βοηθήστε μας.

132
00:20:30,062 --> 00:20:32,632
Ο γιος μου επέστρεψε;
Μακριά; η θέση; για σένα; μικρό.

133
00:20:52,268 --> 00:20:55,703
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ή ΜΕΣΑ ΕΣΥ;

134
00:21:02,727 --> 00:21:06,993
Ali est; το μπλοκ.
Πριν πάτε να αποσπάσετε την προσοχή; Τους.

135
00:21:07,280 --> 00:21:08,559
Δεν θέλετε το φα; Το.

136
00:21:09,991 --> 00:21:14,019
Και δεν θέλω να κάνω.
Ξέρεις άλλον τρόπο;

137
00:21:16,976 --> 00:21:18,671
Πάω αριστερά.

138
00:21:19,270 --> 00:21:20,822
Καλή τύχη, μπαμπά.

139
00:21:20,903 --> 00:21:22,845
Κάνουμε το pr μας; Μεγάλη τύχη.

140
00:21:23,196 --> 00:21:26,775
Κοίτα Ντόρα στην πρωτεύουσα,
πες της να μείνει εκεί;

141
00:21:27,088 --> 00:21:28,367
Πάμε!

142
00:21:42,831 --> 00:21:45,189
Ηρεμία...

143
00:21:53,882 --> 00:21:56,939
Κάποιος προσπάθησε να περάσει.
Εκεί πέρα!

144
00:21:57,080 --> 00:22:00,030
Κράτα τον!
Αυτός είναι; πέρασμα!

145
00:22:04,446 --> 00:22:06,353
Σταματήστε να πυροβολείτε!

146
00:22:08,512 --> 00:22:12,221
Περιμένετε!
θα επανέλθω!

147
00:22:13,204 --> 00:22:15,668
θα επανέλθω!

148
00:23:20,552 --> 00:23:24,403
Τώρα θα παρουσιάσω...

149
00:23:25,557 --> 00:23:31,742
Burgermeister σας...
και η όμορφη οικογένειά του; λια.

150
00:23:37,129 --> 00:23:39,699
Γεια;!
Ολ; σε όλους.

151
00:23:43,211 --> 00:23:44,490
Φούστα;!

152
00:23:50,892 --> 00:23:52,834
Εδώ είμαστε...

153
00:23:53,567 --> 00:23:55,474
Και τώρα...

154
00:23:55,965 --> 00:23:59,294
Θέλω να εισαγάγω
ένα n-mer...

155
00:23:59,405 --> 00:24:03,006
ότι j; ευχαριστημένος
πολλούς βασιλιάδες της Ευρώπης.

156
00:24:03,506 --> 00:24:07,665
Κυρίες και κύριοι,
πολίτης; το Schtettel...

157
00:24:07,850 --> 00:24:12,329
απόψε,
s; για σένα; s...

158
00:24:12,680 --> 00:24:15,867
Ο Βέμπερ και η Σερένα!

159
00:26:40,445 --> 00:26:41,902
Θυμωμένος!

160
00:26:45,518 --> 00:26:48,610
Αυτή μας; επέστρεψα!

161
00:26:49,688 --> 00:26:51,738
Ως μάχη;

162
00:26:54,102 --> 00:26:57,953
-Ήταν πολύ καλό.
-Μπράβο, «Δευτέρα καπιτάνιε».

163
00:26:58,829 --> 00:27:01,601
στο! Ο εχθρός έφτασε!

164
00:27:08,212 --> 00:27:09,704
Πήγε καλά;

165
00:27:11,999 --> 00:27:13,621
Νομίζω ότι πήγε.

166
00:27:23,016 --> 00:27:26,345
Ζήτησα να βρω τη Ντόρα
και πες της να μείνει εκεί;.

167
00:27:28,228 --> 00:27:29,721
Ευχαριστώ Αντώνη.

168
00:27:33,059 --> 00:27:35,038
κι εγώ; Μ αγάπη.

169
00:27:37,958 --> 00:27:39,688
ξέρω.

170
00:28:00,930 --> 00:28:02,766
Για να tr; S, για tr; ΜΙΚΡΟ!

171
00:28:04,614 --> 00:28:07,836
Des; Α, δες; Α, στη σιωπή.

172
00:28:15,247 --> 00:28:16,455
Εμίλ!

173
00:29:07,827 --> 00:29:11,713
Κυρίες και κύριοι,
Παρουσιάζει ?? το πάνω.

174
00:29:19,260 --> 00:29:20,432
Ο γιος μου!

175
00:29:21,240 --> 00:29:24,949
Χαμένος! Τον πήραν!
Πήραν τον Γκουστάβ!

176
00:29:26,279 --> 00:29:28,294
Το πήρε!

177
00:29:29,303 --> 00:29:30,440
Αυτή;

178
00:29:33,021 --> 00:29:36,386
Πάπας!
Μπαμπά, μαμά!

179
00:29:36,809 --> 00:29:39,795
Πήγα να κοιτάξω
το κλουβί του πάνθηρα.

180
00:29:40,006 --> 00:29:42,400
Ξαφνικά,
όλα έγιναν μαύρα.

181
00:29:42,648 --> 00:29:44,519
Αλλά αυτός ο άνθρωπος με έσωσε.

182
00:29:53,281 --> 00:29:55,355
Όχι δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.

183
00:30:04,159 --> 00:30:05,296
Εσείς; ...

184
00:30:10,275 --> 00:30:13,711
Το Τσίρκο των Νυχτών!
Εκατό γούρια!

185
00:30:13,854 --> 00:30:16,070
Γιατί εσύ; με ταπεινωσε?

186
00:30:25,566 --> 00:30:29,452
-Τι είναι, Ρόζα;
-Εγώ Σ; ...

187
00:30:32,620 --> 00:30:34,599
Όχι, θα έπρεπε να είναι στο σπίτι;

188
00:30:34,810 --> 00:30:36,752
Ναι, έτσι νομίζω.

189
00:30:37,451 --> 00:30:42,486
Εμίλ θα λεβ; -la Home.
Δεν υπάρχει θέληση, Εμίλ;

190
00:31:37,641 --> 00:31:41,598
Ακόμα όχι, Εμίλ.
Ακόμα όχι; ώρα.

191
00:32:13,505 --> 00:32:16,242
Όχι, θα μείνω σπίτι!
Όχι το πάμε!

192
00:32:17,571 --> 00:32:20,972
Ροζ!
Μίλα χαμηλά.

193
00:32:22,019 --> 00:32:24,093
Σε παρακαλώ, μαμά!

194
00:32:24,903 --> 00:32:26,977
Ροζ...

195
00:32:27,301 --> 00:32:32,123
Ο πατέρας του δεν ξέρει τι ώρα
εσύ; Φτάσαμε χθες, αλλά το ξέρω.

196
00:32:32,375 --> 00:32:34,176
Μαμά!

197
00:32:35,085 --> 00:32:37,928
Ένας ερμηνευτής του τσίρκου!

198
00:32:38,456 --> 00:32:41,549
Ένας τσιγγάνος,
n; s δεν ξέρω.

199
00:32:41,688 --> 00:32:46,025
Ξέρει πολλά μέρη,
στο ? όπως τα παιδιά εδώ.

200
00:32:46,241 --> 00:32:47,627
Παρακαλώ!

201
00:32:49,681 --> 00:32:53,496
Νομίζω ότι το «παρακαλώ» ήταν
το πρώτο πράγμα εσύ; Μίλησε.

202
00:32:54,755 --> 00:32:57,634
Ήμουν γέρος
πότε εσύ; έφτασε...

203
00:32:57,848 --> 00:33:02,362
Εσύ; Δεν ήμουν παλιά!
Εσείς; στο ? παλιός.

204
00:33:04,937 --> 00:33:06,667
Φυσικά, όχι.

205
00:33:07,300 --> 00:33:10,392
Ιαπωνικό λεπτό; Ν; Αφήστε τον
εσύ; κάνε ό,τι θέλεις.

206
00:33:10,775 --> 00:33:13,832
Ευχαριστώ, μαμά, ευχαριστώ!

207
00:33:15,572 --> 00:33:17,230
Ευχαριστώ, μαμά.

208
00:33:19,811 --> 00:33:24,811
στο ? θαυμάσιος; Το τσίρκο!
? υπέροχο να είσαι εδώ!

209
00:33:50,844 --> 00:33:55,880
Οι αμαρτίες του πατέρα που επιτίθεται; Το
τα παιδιά και οι γονείς τους.

210
00:33:56,161 --> 00:33:58,696
Δεκαπέντε χρόνια ξάδερφος του Μίτερχαους.

211
00:33:59,081 --> 00:34:01,710
Αλλά τώρα, ερχόμαστε στο Deliverance; Το.

212
00:34:02,243 --> 00:34:06,615
-Δώσε Της τη ζωή.
-Να πεθάνουν όλοι;

213
00:34:06,934 --> 00:34:10,962
Οι γονείς του σκότωσαν.
Το Burgermeister.

214
00:34:12,564 --> 00:34:13,878
Χάουζερ.

215
00:34:15,726 --> 00:34:19,435
- Mueller, καθηγητής.
Αλλά όλοι πρέπει να πεθάνουν;

216
00:34:19,584 --> 00:34:20,792
Ολοι!

217
00:35:39,408 --> 00:35:41,623
Ποιος να είναι;
διαλέγει; σήμερα;

218
00:35:52,615 --> 00:35:55,185
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

219
00:35:56,471 --> 00:35:57,857
Καλώς ήρθες.

220
00:36:08,079 --> 00:36:09,702
Εμίλ.

221
00:36:33,586 --> 00:36:35,802
Για λίγα σεντς...

222
00:36:36,018 --> 00:36:40,663
κάποιοι από εσάς; s μπορεί
ο καθρέφτης της ζωής.

223
00:36:43,074 --> 00:36:47,070
Αλλά εμείς καλύτερα
το Burgermeister

224
00:36:47,070 --> 00:36:50,885
γίνε ο πρώτος...
να δεις το φως.

225
00:36:55,480 --> 00:36:58,288
Όχι, κύριε, δεν βλέπετε;

226
00:36:58,503 --> 00:37:02,177
για σένα,
όλα; gra; ένα.

227
00:37:39,510 --> 00:37:44,131
-Πάπα Πες τι είναι; βλέπων!
-Στο ? ζωή. ΜΙΚΡΟ; ΜΙΚΡΟ; παραμόρφωση ?? es.

228
00:38:02,342 --> 00:38:04,664
ΜΙΚΡΟ; άλλος καθρέφτης,
ι; θα βγω.

229
00:38:10,613 --> 00:38:13,871
-Τι Εστ; βλέπεις τώρα, Πέτρο;
-Οτιδήποτε.

230
00:38:24,687 --> 00:38:27,460
Κανένας σας; μικρό
θα επιβιώσει.

231
00:38:28,093 --> 00:38:31,635
Η πόλη του Schtettel πεθάνει;.

232
00:38:32,089 --> 00:38:35,206
πεθάνουν τα παιδιά του; Ο.

233
00:38:36,954 --> 00:38:40,947
Να επιστρέψω τη ζωή μου.

234
00:38:43,557 --> 00:38:45,990
-Πάπας!
-Πέτρος!

235
00:38:45,990 --> 00:38:49,248
-Πάπας!
-Ο άντρας μου.

236
00:38:55,443 --> 00:39:01,455
-Πέτρος.
-Το Conde Mitterhaus.

237
00:39:01,455 --> 00:39:05,483
κατάρα;; ο.
Αυτός είναι; εδώ.

238
00:39:06,911 --> 00:39:10,797
Τι είναι αυτό;
Τι έχουν κάνει μαζί του;

239
00:39:12,019 --> 00:39:14,269
Βοηθήστε μας να βάλουμε; Το κάνει
σπίτι.

240
00:39:39,439 --> 00:39:42,590
Προειδοποίησα τον Κόμη
εκδικηθείς.

241
00:39:43,053 --> 00:39:45,031
Πρέπει να ξεφύγουμε.

242
00:39:45,312 --> 00:39:48,190
Μην ανησυχείς,
θα φύγουμε με το τσίρκο.

243
00:41:21,887 --> 00:41:26,223
-Μου.
-Και Βοήθεια. Ετοιμος.

244
00:41:27,168 --> 00:41:28,906
Κάτσε κάτω.

245
00:41:28,906 --> 00:41:32,580
-Είναι εντάξει;
-Πάσσαμος Η κλειδαριά.

246
00:41:32,694 --> 00:41:37,102
-Ο Θεός να ευλογεί; Oe.
-Ν' Το άμπεν εγώ; Oe. Πληρώστε με.

247
00:41:48,611 --> 00:41:50,790
Περιμένετε;!
Μην μας αφήσετε.

248
00:43:09,756 --> 00:43:11,354
Όλοι νεκροί.

249
00:43:11,354 --> 00:43:14,305
Αυτή η παράσταση; σε άλλους
που δεν πρέπει να φύγουν.

250
00:43:14,482 --> 00:43:16,805
Απόψε, το παιδί; Ο.

251
00:43:22,405 --> 00:43:27,201
-Κάνε ξεκούραση.
-Τι έπαθε στους καθρέφτες;

252
00:43:27,201 --> 00:43:28,859
Ξεκουραστείτε.

253
00:43:33,595 --> 00:43:35,402
Φά; Κάτι.
Πρέπει να του μιλήσω.

254
00:43:35,402 --> 00:43:37,557
Όχι το h; οτιδήποτε
μπορώ να κάνω.

255
00:43:37,557 --> 00:43:40,198
-Αντών.
-Φωνή; Δεν καταλαβαίνεις;

256
00:43:40,198 --> 00:43:42,733
Θα πεθάνει.

257
00:43:49,373 --> 00:43:53,821
Πίσω; νύχτα.
Φά; Hauser Deix; Σε ειρήνη.

258
00:43:53,821 --> 00:43:56,558
Εσείς; και η Rosa est; καλός;

259
00:43:56,844 --> 00:43:58,989
Αυτή είναι; κοιμισμένος.

260
00:44:01,813 --> 00:44:04,930
Πέρασε όλη τη νύχτα
έξω από το σπίτι.

261
00:44:05,949 --> 00:44:07,928
Προσπάθησα να τη σταματήσω.

262
00:44:10,258 --> 00:44:15,294
Νομίζω ότι ήταν
με τον άντρα του τσίρκου.

263
00:44:16,965 --> 00:44:18,552
ξέρω.

264
00:44:19,745 --> 00:44:21,819
Δεν ήταν ο πρώτος.

265
00:44:23,012 --> 00:44:25,856
τα ήθελα
Δεν έχουν να έρθουν!

266
00:44:56,234 --> 00:44:59,871
ΡΕ; αυτή η Ντόρα.
Θα την ήθελε.

267
00:45:00,440 --> 00:45:01,648
θα δώσω.

268
00:45:01,969 --> 00:45:05,061
Αυτή είναι; ασφαλείς στην πόλη,
gra; ο Θεός.

269
00:46:58,039 --> 00:47:00,159
Ήρθε εδώ.
Είδε ποιος ήταν;

270
00:47:00,159 --> 00:47:02,801
Πρέπει ακόμα
να είσαι τριγύρω.

271
00:47:02,801 --> 00:47:05,893
Ας πάμε πίσω.
Όχι, δεν θέλετε να πλησιάσετε την πόλη.

272
00:47:09,472 --> 00:47:12,351
ΒΡΑΔΙΑ ΤΣΙΡΚΟΥ

273
00:47:16,076 --> 00:47:18,369
Γιατί εσύ; S τρόμος
αυτοί οι φτωχοί;

274
00:47:18,369 --> 00:47:22,883
Ο φόβος οδηγεί στον φόβο,
όπως ο θάνατος; θάνατος.

275
00:47:25,841 --> 00:47:29,691
-Πού είσαι; S v? Μ;
-από Παντού και πουθενά.

276
00:47:29,837 --> 00:47:32,751
Επιστρέψτε στην κόρη σας.
-Dora Do not est; εδώ.

277
00:47:32,895 --> 00:47:35,987
Ακόμα όχι, κύριε.

278
00:47:53,954 --> 00:47:56,099
Ντόρα, κόρη μου.

279
00:48:02,886 --> 00:48:07,045
-Τα Σχίλτς. Ο Θεός να τους βοηθήσει.
-Ο Θεός να μας βοηθήσει.

280
00:48:07,195 --> 00:48:10,774
Πρέπει να ήταν ένας από τους άντρες
κλειδαριά που τους σκότωσε.

281
00:48:10,983 --> 00:48:13,577
Ή ένα από τα ζώα του τσίρκου.

282
00:48:14,945 --> 00:48:16,710
Κανένα καθήκον; Οι δάσκαλοι έφυγαν
αυτοί οι άνθρωποι μένουν.

283
00:48:16,890 --> 00:48:20,469
Τα ζώα είναι τσίρκο; Οι κρατούμενοι.
Όχι, μπορεί να ήταν αυτό.

284
00:48:20,888 --> 00:48:25,604
-Εντ; Ποιος έσκισε τα πτώματα;
-Άγριοι λύκοι.

285
00:48:25,961 --> 00:48:28,627
Όχι, Άντον, εσύ; Δεν τα βλέπει.

286
00:48:28,880 --> 00:48:31,131
Γιατί εσύ; θα ήθελες
προστατέψω το τσίρκο;

287
00:48:31,313 --> 00:48:34,892
ΜΙΚΡΟ; Θέλω να προλάβω
ολα λιτα? π.μ.

288
00:48:35,066 --> 00:48:37,803
Εσείς; Οι S ήταν έτοιμοι
να λιντσάρουν τους Ρομά.

289
00:48:37,951 --> 00:48:40,723
Και κατέληξαν να βρουν
ο γιος σου.

290
00:48:41,843 --> 00:48:43,086
Άντον...

291
00:48:43,824 --> 00:48:46,253
φως Ντόρα σπίτι,
παρακαλώ. Ελα.

292
00:48:53,415 --> 00:48:56,152
Πρέπει να ήταν
μια ανδρική κλειδαριά.

293
00:48:56,995 --> 00:49:01,023
Αυτό που δεν θα έκαναν
να μας τρομάξει;

294
00:49:10,096 --> 00:49:12,833
Όχι τα ακούσματα
αυτός είναι ο πυρετός; χειρότερος;

295
00:49:13,710 --> 00:49:15,784
-Senti Μου λείπεις;.
-Ν' Έπρεπε να είχε επιστρέψει.

296
00:49:15,933 --> 00:49:17,212
Αντώνη!

297
00:49:17,914 --> 00:49:21,101
Ο πατέρας μου δεν την προειδοποίησε;
-Δεν είδα.

298
00:49:23,127 --> 00:49:26,041
Αλλά πήγε, είδα.

299
00:49:26,881 --> 00:49:30,839
εγω s? Ήθελα να είμαι μαζί σου;
Και με τον πατέρα μου.

300
00:49:31,433 --> 00:49:33,376
Ανεξάρτητα από τον κίνδυνο.

301
00:49:36,090 --> 00:49:38,069
Ντόρα...

302
00:49:41,476 --> 00:49:43,419
Νομίζεις ότι είμαι
κρύβει κάτι;

303
00:49:43,736 --> 00:49:46,271
Γιατί σίγουρα
που δεν έχουν ζώα;

304
00:49:47,523 --> 00:49:49,713
Θα σου αποδείξω;.

305
00:49:49,713 --> 00:49:52,521
-Θα τον Λεβ; -la Το τσίρκο σήμερα.
Έλα εσύ; επίσης; m.

306
00:49:57,080 --> 00:50:00,338
Είναι παράλογοι
επειδή t; φοβάμαι.

307
00:50:00,555 --> 00:50:03,398
Δεν καταλαβαίνουν
γιατί εσύ; υπερασπίζεται το τσίρκο.

308
00:50:03,683 --> 00:50:09,346
Το τσίρκο; ο; το μόνο πράγμα
τους αποσπά την προσοχή από το θάνατο και την ασθένεια; ένα.

309
00:50:09,834 --> 00:50:12,298
Helga και Heinrich
φαίνεται να πετάει...

310
00:50:12,441 --> 00:50:14,940
και οι Ρομά και τα ζώα τους
παίζουν με το θάνατο.

311
00:50:15,081 --> 00:50:17,747
- Αυτοί Η πρόκληση.
-Δεν παίζουν.

312
00:50:18,939 --> 00:50:20,704
Είναι θάνατος.

313
00:50:44,794 --> 00:50:47,364
Τα ζώα δεν μπορούν να βλάψουν
κανένας, είναι οι σε κλουβιά.

314
00:50:47,505 --> 00:50:50,040
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι από τα επικίνδυνα
και απείλησε; λατρεύει.

315
00:50:56,714 --> 00:51:00,256
θα σου δείξω
κάτι ενδιαφέρον.

316
00:51:14,784 --> 00:51:16,170
Όμορφη τίγρη.

317
00:51:19,094 --> 00:51:20,586
Helga!

318
00:51:38,416 --> 00:51:39,767
est; Τον βλέπεις;

319
00:51:40,952 --> 00:51:43,381
Τα ζώα είναι αβλαβή.

320
00:51:55,305 --> 00:51:57,071
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

321
00:52:10,874 --> 00:52:12,745
Εσύ; Σαν το τσίρκο;

322
00:52:15,878 --> 00:52:17,928
Πού είναι οι γονείς;

323
00:52:17,998 --> 00:52:20,320
Είπαν
δεν dev; amos ελάτε.

324
00:52:21,265 --> 00:52:25,708
ΜΙΚΡΟ; Οι νέοι, δεν είναι; Ο;
Και το τσίρκο; για τους νέους.

325
00:52:26,373 --> 00:52:28,447
Θέλουν να μάθουν
το εσωτερικό του καθρέφτη;

326
00:52:29,431 --> 00:52:32,938
Αλλά δεν έχουμε λεφτά.
-Καλό...

327
00:52:33,011 --> 00:52:37,691
Για δύο θαρραλέα αγόρια
Εγώ δεν; η εξαίρεση?? ο.

328
00:53:10,229 --> 00:53:13,345
«Τι πρέπει να συμβεί;
-Δεν ξέρω.

329
00:53:35,008 --> 00:53:37,258
Θέλετε να μάθετε πώς; γινώμενος;

330
00:53:43,314 --> 00:53:45,600
Κοίτα, δεν το κάνουν; Μ ανάκλαση.

331
00:55:10,262 --> 00:55:13,390
Και πεθαίνουν τα παιδιά σου; Το...

332
00:55:13,390 --> 00:55:17,656
να δώσω πίσω τη ζωή μου!

333
00:55:20,271 --> 00:55:23,672
Τα παιδιά του Hauser's από το
το πρώτο παιδί; ο ετοιμοθάνατος.

334
00:55:24,754 --> 00:55:26,909
ΠΟΥ ; το pr; ximo;

335
00:55:26,909 --> 00:55:30,166
Η κόρη του Burgermeister, Rosa;

336
00:55:31,009 --> 00:55:33,189
Ή η δασκάλα της κόρης;

337
00:55:33,546 --> 00:55:35,560
Ντόρα Μιούλερ;

338
00:55:36,604 --> 00:55:40,490
Πες που είσαι; Τα παιδιά
ή να τελειώσω μαζί σου;!

339
00:55:40,670 --> 00:55:42,162
Άσε με να φύγω!

340
00:55:44,770 --> 00:55:46,820
est; κειμένος!

341
00:55:47,342 --> 00:55:50,813
est; κειμένος. Έστειλε τα παιδιά του
αν και για να αποφύγουμε την πανούκλα...

342
00:55:50,956 --> 00:55:53,491
-Ψέματα!
-και δεν θέλω να το μάθει κανείς!

343
00:55:53,701 --> 00:55:58,038
-Ε Π; S ενοχές στις παραγράφους!
-Κόμης! Κόμης!

344
00:56:00,617 --> 00:56:04,545
-Τα αγόρια!
-Τα αγόρια! Είμαι εδώ!

345
00:56:04,545 --> 00:56:06,760
Είμαι εδώ!
Έλα γρήγορα!

346
00:56:07,776 --> 00:56:10,443
Τα αγόρια είναι; Εδώ!

347
00:56:17,958 --> 00:56:19,723
Ο; est; τους.

348
00:56:36,272 --> 00:56:39,329
Πρέπει να ήταν ο Κόμης.
άκουσα...

349
00:56:39,505 --> 00:56:41,447
θορύβους εδώ κάτω.

350
00:56:41,624 --> 00:56:45,926
Ο Κόμης, επιστρέφοντας από την κόλαση
να εκπληρώσει τον όρκο του.

351
00:56:50,868 --> 00:56:53,857
Σήμερα αγόρια Hauser.
Rose be; pr; ξιμα.

352
00:56:53,857 --> 00:56:56,880
Περνάει τη νύχτα έξω.
Ξέρεις τι; εκείνος ο πάνθηρας.

353
00:56:56,880 --> 00:56:59,025
Σκότωσε την,
σκοτώστε όλα τα ζώα.

354
00:56:59,244 --> 00:57:02,962
Όχι, παρακαλώ!
Παρακαλώ μην φα; Οτι!

355
00:57:02,962 --> 00:57:04,692
Από το ??
Έχει ραζ; Ο.

356
00:57:05,081 --> 00:57:07,688
Το άλλο τ; Φοβάμαι.
Όπως είχαν πριν.

357
00:57:07,688 --> 00:57:09,974
Εσύ όμως; και εγω
Ξέρουμε τι να κάνουμε.

358
00:57:13,978 --> 00:57:16,759
Όχι εσύ, Πέτρο, σε παρακαλώ.
Όχι, παρακαλώ.

359
00:57:16,759 --> 00:57:18,948
Σε παρακαλώ, Πέτρο.

360
00:57:18,948 --> 00:57:21,483
-Όχι Άσε τον.
Φύγε από τη μέση.

361
00:57:24,507 --> 00:57:26,379
Παρακαλώ.

362
00:57:27,879 --> 00:57:30,829
Βοηθήστε με.
Παρακαλώ.

363
00:57:35,907 --> 00:57:38,644
Απλώς ξέρω τα αγόρια.

364
00:57:40,772 --> 00:57:44,029
V; atr; s Peter, παρακαλώ.
Αυτός είναι; άρρωστος.

365
00:57:48,174 --> 00:57:50,283
Ξέρει για τη Ρόζα.

366
00:57:51,127 --> 00:57:53,201
Θα κάνει κάτι Φρίκη; Vel.

367
00:57:54,116 --> 00:57:55,739
Πού πήγαν;

368
00:57:57,140 --> 00:57:58,668
Το τσίρκο;

369
00:58:08,468 --> 00:58:12,248
Ερχομαι!

370
00:58:18,720 --> 00:58:22,535
Πυροβόλησε, φίλε, πυροβόλησε.
Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους.

371
00:58:32,169 --> 00:58:35,048
Σκοτώστε τον!
Σκότωσε τον φίλε!

372
00:58:42,560 --> 00:58:45,024
Θέλω την κόρη μου,
κοριτσάκι μου;

373
00:58:45,166 --> 00:58:46,623
-Σταμάτα!
-Δεν φεύγω!

374
00:58:46,800 --> 00:58:49,502
Σκύλα!
Δοκιμάζεις να σώσεις; Το;

375
00:59:28,780 --> 00:59:30,403
Ροζ;

376
00:59:32,950 --> 00:59:35,418
Τι είναι αυτό;
Τι συνέβη;

377
00:59:35,418 --> 00:59:37,467
Ήταν η καρδιά;; ™.
Πέθανε.

378
00:59:37,467 --> 00:59:39,932
Τα ζώα μου επίσης; Μ.

379
00:59:57,102 --> 00:59:59,425
Τι κάνεις; Μας έκανε;

380
01:00:00,508 --> 01:00:02,273
Εσείς; δεν ξέρεις;

381
01:00:43,948 --> 01:00:47,278
Εμίλ;

382
01:01:13,800 --> 01:01:15,114
Εμίλ.

383
01:01:42,713 --> 01:01:44,443
Πιες τον ξάδερφο του αίματος.

384
01:01:44,624 --> 01:01:47,092
-Βαθύς.
Ζήτω, αγάπη, ζήτω.

385
01:01:47,092 --> 01:01:50,836
-Έκανα αυτό που έστειλε ο Εμίλ.
Ν; S η εκδίκηση.

386
01:01:51,818 --> 01:01:54,320
Να πάρω το παιδί; Ο
να επιστρέψει τη ζωή του.

387
01:01:54,320 --> 01:01:58,028
Σήμερα, το g του; Meos
να σκοτώσει; η κόρη του Μιούλερ...

388
01:01:58,177 --> 01:02:00,227
-κι εσύ; να ζήσεις;.
- Εμίλ!

389
01:02:00,227 --> 01:02:01,779
Απόψε.

390
01:02:08,533 --> 01:02:11,163
Η εκπομπή μας είναι; σύντομη
απόψε...

391
01:02:11,279 --> 01:02:15,058
αλλά για όσους θέλουν
να πληρώσω το προ; το...

392
01:02:15,206 --> 01:02:19,756
n; προσκαλούμε να δούμε
Καθρέφτης της Ζωής.

393
01:02:23,199 --> 01:02:25,865
Ντόρα Μιούλερ.

394
01:02:29,141 --> 01:02:31,570
Η Ντόρα Μιούλερ...

395
01:03:16,855 --> 01:03:18,028
Ντόρα!

396
01:04:28,513 --> 01:04:31,949
-πρέπει να είναι σήμερα.
Αλλά είναι; με σταυρό.

397
01:04:33,239 --> 01:04:35,419
Το χέρι σου και να είσαι; μαζί σου;...

398
01:04:37,131 --> 01:04:40,283
να τακτοποιήσω; -λα
το ψάρι; η κόρη.

399
01:04:57,461 --> 01:05:00,832
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί,
Peter. ορκίζομαι.

400
01:05:00,832 --> 01:05:04,576
-Είναι ροζ;
-Δεν ξέρω.

401
01:05:06,045 --> 01:05:08,403
-Αφήστε μας.
Ναι γιατρέ.

402
01:05:10,945 --> 01:05:12,497
θα ήθελα να...

403
01:05:12,717 --> 01:05:15,075
αν είχα επιστρέψει πριν...

404
01:05:19,354 --> 01:05:22,274
Ένα λοιμώδες στέλεχος λύσσας,
μεταδίδεται από νυχτερίδες.

405
01:05:22,274 --> 01:05:24,216
Οι δοκιμές μου έχουν αποδειχθεί.

406
01:05:24,567 --> 01:05:27,137
Το pr; Ο Prio Emperor μας έδωσε
ό,τι χρειαζόμαστε...

407
01:05:27,278 --> 01:05:29,671
και συνοδεία στρατιωτών
Με συνόδευε.

408
01:05:30,684 --> 01:05:32,271
Πες τους τα υπόλοιπα.

409
01:05:33,673 --> 01:05:37,180
Χλεύησα το ιστορικό; Ρίας
βρικόλακες και η κατάρα ??.

410
01:05:37,599 --> 01:05:39,436
έκανα λάθος.

411
01:05:39,963 --> 01:05:42,498
Είδα αποκρουστικά στοιχεία.

412
01:05:42,916 --> 01:05:45,689
Σκοτώθηκαν άνθρωποι
σε πόλεις και κωμοπόλεις.

413
01:05:45,766 --> 01:05:47,258
Σκοτώθηκε από βαμπίρ.

414
01:05:48,269 --> 01:05:50,378
Παντού
που υπάρχει v? Βέλτιστη...

415
01:05:50,562 --> 01:05:53,856
το τσίρκο των νυχτών που πέρασαν
μια ή δύο μέρες, μετά έφυγε.

416
01:05:54,454 --> 01:05:56,886
est; εδώ; μια εβδομάδα.

417
01:05:56,886 --> 01:06:01,508
Γιατί ρε??
-Ένας από αυτούς, ο Emil...

418
01:06:01,508 --> 01:06:03,866
? συγγενής
το Mitterhaus Conde.

419
01:06:12,073 --> 01:06:14,431
Έχουμε δύο παράσιτα
να πολεμήσουν.

420
01:06:15,027 --> 01:06:17,420
Πρέπει να διανείμουμε
rem; ασθενείς διός.

421
01:06:19,336 --> 01:06:22,843
Και τέλος
με τη δεύτερη ασθένεια; ένα.

422
01:06:23,228 --> 01:06:25,586
Πάντα.

423
01:06:44,670 --> 01:06:48,593
Ό,τι και να είναι, να είναι;
ασφαλές εδώ στο σπίτι.

424
01:06:49,744 --> 01:06:53,250
Νιώθω ότι πρέπει να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου
τι έγινε.

425
01:06:56,799 --> 01:06:59,571
Ξέρεις πού είσαι; το κλειδί
αυτή η πόρτα;

426
01:07:04,235 --> 01:07:05,763
Άντον...

427
01:07:07,015 --> 01:07:11,601
Βλέπω τον εαυτό μου...
κοντά στο κάστρο.

428
01:07:15,669 --> 01:07:18,548
Κάτω από το κάστρο.

429
01:07:18,727 --> 01:07:21,914
Όχι, δεν θυμάμαι.

430
01:07:22,723 --> 01:07:25,602
Πρέπει να θυμάμαι.

431
01:07:29,847 --> 01:07:32,726
Ο Θεός να ευλογεί; Για βοήθεια.

432
01:07:34,087 --> 01:07:36,681
Πόσοι άρρωστοι;
-Δυο.

433
01:07:40,030 --> 01:07:42,838
Έχει να κάνει με το g; Meos.

434
01:07:43,018 --> 01:07:45,729
Το ζ; Ο Μέος έφευγε...

435
01:07:45,729 --> 01:07:47,565
τότε; ένα...

436
01:07:52,019 --> 01:07:54,163
Ανάθεμά τους!

437
01:07:54,694 --> 01:07:57,265
-Τι ήταν αυτό;
-Φοιτητές, Λ; επί.

438
01:08:00,012 --> 01:08:03,164
Φοβάμαι,
εσύ; Πρέπει να με προστατέψεις.

439
01:08:03,244 --> 01:08:04,939
Ε??

440
01:08:08,457 --> 01:08:10,506
Ε??

441
01:08:37,578 --> 01:08:41,880
Οι μαθητές...
l; επί.

442
01:09:31,583 --> 01:09:33,383
Όχι η παραμονή στο ?.

443
01:09:36,900 --> 01:09:39,888
Άσε με να μπω.
Θα σπάσω την πόρτα.

444
01:09:39,888 --> 01:09:41,653
Τι είσαι; συμβαινει??

445
01:09:41,834 --> 01:09:43,979
Ανοίξτε!
Τι είσαι; συμβαινει??

446
01:10:00,808 --> 01:10:02,680
Άντον;

447
01:11:08,678 --> 01:11:10,207
Πιο ψηλά.

448
01:11:10,207 --> 01:11:13,229
Πιο ψηλά.
Κανείς δεν είναι; ακούγοντας.

449
01:12:59,189 --> 01:13:01,203
Helga!

450
01:13:04,645 --> 01:13:08,804
Παιδιά μου!

451
01:13:22,543 --> 01:13:25,218
Προέρχεται από το παρεκκλήσι του σχολείου!
Ε; Γρήγορα!

452
01:13:25,218 --> 01:13:26,770
Ντόρα.

453
01:13:29,040 --> 01:13:31,398
-Μείνε και μοίρασε rem; Διός.
-Δικαίωμα.

454
01:13:41,204 --> 01:13:43,775
Ντόρα, είναι εντάξει.

455
01:13:45,791 --> 01:13:47,627
Εσείς; est; καλός;

456
01:13:49,683 --> 01:13:52,041
Gra; Ο Θεός!

457
01:13:55,452 --> 01:13:59,126
Φοιτητές, l; στις...
est; οι νεκροί.

458
01:14:06,781 --> 01:14:09,837
Kersh! Δρ Kersh!

459
01:14:11,055 --> 01:14:13,454
Δεν το πίστευε ότι θα το έκανε
που τον χτυπούν.

460
01:14:13,454 --> 01:14:16,332
Από το ??
ΠΟΥ ; αυτή;

461
01:14:17,206 --> 01:14:21,756
-ΠΟΥ ; αυτή;
- Άλγκου; Μ που έπρεπε να είχε πεθάνει.

462
01:14:21,932 --> 01:14:23,839
Η; δεκαπέντε χρόνια.

463
01:14:27,041 --> 01:14:29,091
Όλα τα σώματα
ΤΣΑΚΙΣΤΗΚΑΝ; ata.

464
01:14:35,555 --> 01:14:38,020
Πρέπει να επιστρέψουμε; Πόλη.
Εσείς; διαμονή; ακριβώς εδώ;

465
01:14:38,335 --> 01:14:41,321
Γκέρτα, μείνε μαζί του.

466
01:14:43,792 --> 01:14:46,493
Παίρνω.
Αυτά είναι για σάς.

467
01:14:57,657 --> 01:14:59,352
Όχι μην ανησυχείς.

468
01:15:01,375 --> 01:15:04,562
Κλειδώστε τις πόρτες
και κλείσε τα παράθυρα, σωστά;

469
01:15:04,677 --> 01:15:07,971
Έλα, Άντον, πρέπει να τελειώσουμε
πριν ξημερώσει ή τρέχουν μακριά; ο.

470
01:15:21,602 --> 01:15:23,509
Πρέπει να τελειώνουμε
πριν ξημερώσει.

471
01:15:24,417 --> 01:15:26,952
Όχι για να ρισκάρω.
Μείνετε μαζί.

472
01:15:27,753 --> 01:15:30,904
Μείνετε συντονισμένοι και θυμηθείτε
πόσοι είναι; ο.

473
01:15:31,089 --> 01:15:34,181
Όχι όλα s; Οι βρικόλακες,
αλλά όλα είναι από τα επικίνδυνα.

474
01:15:34,911 --> 01:15:38,726
Ο χορός Αρίνας...
ο ισχυρός άνδρας και ένα; το...

475
01:15:39,429 --> 01:15:42,652
-Εμίλ Και γύφτος.
-Και ο Κόμης.

476
01:15:42,973 --> 01:15:44,631
ΤΙ??

477
01:15:44,920 --> 01:15:49,671
«Και τα παιδιά σου πεθαίνουν; Το
επιστροφή στη ζωή μου. '

478
01:15:51,175 --> 01:15:53,841
Γι' αυτό ήταν εδώ
τόσο καιρό.

479
01:15:54,095 --> 01:15:56,109
Δεν το καταλαβαίνετε;

480
01:15:59,098 --> 01:16:00,555
Η καταμέτρηση.

481
01:16:02,121 --> 01:16:03,472
Επιστροφή από τους νεκρούς.

482
01:16:07,196 --> 01:16:10,146
Στο όνομα του Ιησού!
Ενημερώστε μας!

483
01:16:10,775 --> 01:16:11,913
Ενημερώστε μας!

484
01:16:20,679 --> 01:16:22,266
Αφήστε μας, παρακαλώ.

485
01:16:41,218 --> 01:16:44,724
Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους.
Παρακαλώ.

486
01:16:46,361 --> 01:16:48,303
Πηγαίνετε πίσω σε αυτούς.

487
01:17:09,367 --> 01:17:13,075
Αννα.
Ανάθεμά σου!

488
01:17:14,475 --> 01:17:16,454
Απόδοση; S τροχόσπιτα.

489
01:17:17,325 --> 01:17:20,133
Βρε Μιχάλη
και φέρε το εδώ.

490
01:17:38,662 --> 01:17:41,648
Γιατρός.
Γιατρέ εδώ.

491
01:17:45,161 --> 01:17:46,926
ΜΙΚΡΟ; Ω οι χορευτές.

492
01:17:54,821 --> 01:17:57,594
Οι άνθρωποι αιμορραγούν σαν ζώα
για να ταΐσει βρικόλακες.

493
01:17:57,740 --> 01:17:59,506
Πρέπει να βρούμε τους άλλους!

494
01:17:59,791 --> 01:18:02,386
Πρέπει να καταστρέψουμε το τσίρκο!
Κάψτε τα πάντα!

495
01:18:04,204 --> 01:18:06,254
«Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω!
-Εμμένω.

496
01:18:06,845 --> 01:18:08,681
Δείξτε πού βρίσκονται
και δεν σκοτώνουμε το.

497
01:18:11,294 --> 01:18:12,573
Επίδειξη!

498
01:18:28,322 --> 01:18:31,095
Κανένας σας; S live;.

499
01:18:32,388 --> 01:18:38,325
Ο Στέτελ πεθαίνει;
Και εσύ; Ο θάνατος; Ο.

500
01:18:38,644 --> 01:18:40,823
Γκέρτα!

501
01:19:14,681 --> 01:19:16,103
Η κρύπτη.

502
01:19:22,605 --> 01:19:25,342
Οι θόρυβοι που άκουσα
Ήρθαν εδώ.

503
01:19:26,149 --> 01:19:27,914
Ξεκινήστε το σκάψιμο.
Ε; Γρήγορα.

504
01:20:50,283 --> 01:20:52,013
Ντόρα!

505
01:22:09,725 --> 01:22:11,940
Φύγε, Αντώνη!
Φεύγω!

506
01:24:14,032 --> 01:24:15,347
Το μέτρημα!

507
01:25:23,500 --> 01:25:26,000
Γαργαλάω; Ο Θεός
από σαλβ; το.

508
01:25:27,000 --> 01:25:30,060